01 اردیبهشت 1403 20 آوریل 2024
بی بدیل
برای شما
.
.
.
.
وضعیت کاربر
نام کاربر:
کاربر مهمان
ورود به سایت
عضويت در سایت
تبلیغات
خرید و فروش خودرو
آموزش سازمانی
آموزشگاه خیاطی
انتخابات مجلس ، کاندیدای مجلس
اویل چت
چگونه رمز دوربین مدار بسته را پیدا کنیم
خرید و فروش خودرو
دوره ICDL در تبریز
طراحی سایت
فیش حج
فیش حج
تعرفه تبلیغات
آموزش آشپزی
کیک و شیرینی
غذاهای فرنگی
غذاهای دریایی
غذاهای ساده
انواع خوراک
انواع خورش ها
ساندویچ ها
غذای کودکان
انواع سس ها
پلو ها
سالادها
مربا و کمپوت
آش ها
انواع کباب
غذاهای ایرانی
دسرها
انواع آبگوشت
انواع پیتزا
انواع دلمه و کوکو
خوراک مرغ
انواع سوپ
انواع ترشی ها
طنز و خنده
عکسهای خنده دار
کاریکاتور
آقایان و خانمها
مشکلات
مقالات طنز
حیوانات
عجایب
بچه ها
جوک
سوتی
اشعار طنز
پیامک
ورزش
کلیپ طنز
اشتراک RSS مطالب طنز
به جامعه مجازی بی بدیل بپیوندید...
ورود
ثبت نام
قرآن کریم
،
سوره
الطارق
از نوع
مکی
، جزء
30
مشتمل بر
17
آیه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (1 )
قسم به آسمان و طارق آن.
And/by the sky/space, and/by the Night Comer/star (Morning Star).
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (2 )
و چگونه توانی طارق آسمان را بدانی؟
And what made you know/informed you what the Night Comer/star (Morning Star is)?
النَّجْمُ الثَّاقِبُ (3 )
طارق همان کوکب درخشان است که نورش نفوذ کند.
The star/planet, the lit/penetrating .
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (4 )
(قسم به اینان) که هیچ شخصی نیست جز آنکه او را البته (از طرف خدا) مراقب و نگهبانی هست.
That truly every/each self (is) except on it a protector/safe keeper .
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5 )
پس انسان مغرور باید بنگرد که از چه آفریده شده است؟
So the human/mankind should look/see from what he was created.
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ (6 )
از آب نطفه جهندهای خلقت گردیده.
He was created from water pouring/flowing forcefully.
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (7 )
که از میان صلب (پدر) و سینه (مادر) بیرون آید.
It emerges/appears from between the spine and the rib bones.
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (8 )
(خدایی که او را از این نا چیز بی جان آفرید و جان بخشید) او البته بر زنده کردنش دوباره (پس از مرگ) قادر است.
That He truly (is) on returning him capable/able (E) .
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9 )
روزی که اسرار باطن شخص آشکار شود.
A day/time the secrets/intentions be tested.
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ (10 )
و آن روز قوّتی در خویش و یاوری بر نجات خود نیابد.
So (there is) no strength/power, and nor victorior/savior for him.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (11 )
قسم به آسمان فرو ریزنده باران.
And the sky/space that of the rain after rain/benefit .
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ (12 )
و قسم به زمین گیاه روینده (برای خلقان).
And the earth/Planet Earth that of the split/separation/geological rift-fault line .
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (13 )
که قرآن به حقیقت کلام جدا کننده (حق از باطل) است.
That it truly is a word/statement (of) judgment/partition (decisive).
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ (14 )
و هرگز سخن هزل بیهوده نیست.
And it is not with (of) the joke/fun .
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (15 )
دشمنان اسلام هر چه بتوانند کید و مکر (بر محو اسلام) میکنند.
That they truly plot/conspire a plot/conspiracy .
وَأَكِيدُ كَيْدًا (16 )
و من هم در مقابل مکرشان مکر خواهم کرد.
And I plot/conspire a plot/conspiracy .
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (17 )
پس اندکی کافران را مهلت ده و آنها را فرو گذار (تا وقت کیفرشان فرا رسد).
So delay/give time (to) the disbelievers, delay them/give them time slowly/gently.
بازگشت به انتخاب سوره های قرآن کریم
تمام حقوق معنوی سایت
بی بدیل
طبق قوانین مالکیت معنوی محفوظ میباشد
درباره ما
پیشنهادات
تبادل لینک
سایت بی بدیل دات کام
،