10 فروردین 1403 29 مارس 2024
بی بدیل
برای شما
.
.
.
.
وضعیت کاربر
نام کاربر:
کاربر مهمان
ورود به سایت
عضويت در سایت
تبلیغات
خرید و فروش خودرو
آموزش سازمانی
آموزشگاه خیاطی
انتخابات مجلس ، کاندیدای مجلس
اویل چت
چگونه رمز دوربین مدار بسته را پیدا کنیم
خرید و فروش خودرو
طراحی سایت
فیش حج
تعرفه تبلیغات
آموزش آشپزی
کیک و شیرینی
غذاهای فرنگی
غذاهای دریایی
غذاهای ساده
انواع خوراک
انواع خورش ها
ساندویچ ها
غذای کودکان
انواع سس ها
پلو ها
سالادها
مربا و کمپوت
آش ها
انواع کباب
غذاهای ایرانی
دسرها
انواع آبگوشت
انواع پیتزا
انواع دلمه و کوکو
خوراک مرغ
انواع سوپ
انواع ترشی ها
طنز و خنده
عکسهای خنده دار
کاریکاتور
آقایان و خانمها
مشکلات
مقالات طنز
حیوانات
عجایب
بچه ها
جوک
سوتی
اشعار طنز
پیامک
ورزش
کلیپ طنز
اشتراک RSS مطالب طنز
به جامعه مجازی بی بدیل بپیوندید...
ورود
ثبت نام
قرآن کریم
،
سوره
الضحى
از نوع
مکی
، جزء
30
مشتمل بر
11
آیه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ (1 )
قسم به روز روشن (یا هنگام ظهر آن).
And/by the sunrise/daybreak .
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ (2 )
و قسم به شب به هنگام آرامش آن.
And/by the night when/if it quietened/became covered .
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ (3 )
که خدای تو هیچ گاه تو را ترک نگفته و بر تو خشم ننموده است (چهل روز بر رسول وحی نیامد، دشمنان به طعنه گفتند: خدا از محمد قهر کرده. این آیه رد بر آنهاست).
Your Lord did not leave/desert you , and nor hate/hit (you) on the head.
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ (4 )
و البته عالم آخرت برای تو بسی بهتر از نشأه دنیاست.
And the end (other life) (E) (is) better for you than the first/beginning.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ (5 )
و پروردگار تو به زودی به تو چندان عطا کند که تو راضی شوی (در دنیا نصرت و در آخرت مقام شفاعت به تو بخشد).
And your Lord will/shall (E) give/grant you , so you accept/approve .
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ (6 )
آیا خدا تو را یتیمی نیافت که در پناه خود جای داد؟
Did He not find you an orphan , so he sheltered (you)?
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ (7 )
و تو را (در بیابان مکه) ره گم کرده و حیران یافت (در طفولیت که حلیمه دایهات آورد تا به جدّت عبد المطّلب سپارد در راه مکه گم شدی، حلیمه و عبد المطلب سخت پریشان شدند و خدا زود آنها را به تو) ره نمایی کرد.
And He found you misguided so He guided (you)?
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ (8 )
و باز تو را فقیر (الی الله) یافت (به دولت نبوت) توانگر کرد (و نعمت رسالت عطا نمود).
And He found you having dependents/poor , so He enriched/satisfied (you)?
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ (9 )
پس تو هم یتیم را هرگز میازار.
So as for the orphan , so do not humiliate/compel .
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ (10 )
و فقیر و گدای سائل را به زجر مران.
And as for the asker/questioner/beggar , so do not yell at/drive away .
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (11 )
و اما نعمت پروردگارت را (که مقام نبوت و تقرب کامل به خدا یافتی، بر امت) باز گو.
And as for with your Lord`s blessing/goodness , so tell/inform.
بازگشت به انتخاب سوره های قرآن کریم
تمام حقوق معنوی سایت
بی بدیل
طبق قوانین مالکیت معنوی محفوظ میباشد
درباره ما
پیشنهادات
تبادل لینک
سایت بی بدیل دات کام
،